Visit Ljubljana – one of Europe’s most beautiful capitals

Obiščite Ljubljano – eno izmed najlepših evropskih prestolnic

cropped-logoExperienceSlovenia_2-02.png Predstavljamo vam Ljubljano, glavno in največje mesto Republike Slovenije in hkrati slovensko kulturno, politično, gospodarsko, izobraževalno in raziskovalno središče. V Ljubljani se nahajajo sedeži predsednika republike, državnega zbora, skoraj vseh večjih in pomembnejših podjetij, tu stoji najstarejša in največja slovenska univerza (na njej študira 50.000 študentov), tu najdemo različne muzeje in ostale kulturne ustanove (npr. Narodni muzej, Narodna galerija, …).

We represent you Ljubljana, the capital and the largest city of Republic of Slovenia. It is Slovenian cultural, political, economic, educational and research center. There are seats of government, presidential office, parliament, almost all big Slovenian companies and the largest and at the same time the oldest university (with 50.000 students). In Ljubljana you will find numerous museums and other cultural institutions (like National museum, National gallery …). DSC_3673_P                                 Foto: MEVZUP PHOTOGRAPHY

Mesto ima bogato zgodovino in je polno legend, saj naj bi ga ustanovili Agronavti, starogrški junak Jazon pa naj bi na tem mestu ubil veliko pošast oz. zmaja, ki še danes velja za ljubljanski zaščitni znak in je uvrščena tudi na ljubljanski mestni grb.

The city has a long history and is full of legends. One of them states that Agronauts founded it a long time ago when Jason struck down a monster; some say a dragon, which is present even today on the city’s coat of arms and flag. DSC_3516 Ravno v letu 2014 praznujemo 2000 let od nastanka Emone, ki se je razvila pod okriljem rimskega cesarstva. Emona velja za predhodnico današnje Ljubljane, saj se je na njenem mestu zaradi geografske lege razvila naselbina, ki je s trgovskimi potmi povezovala različne dele tedanjega Rimskega imperija. Takrat so Rimljani s svojo kulturo, znanjem in ostalimi civilizacijskimi dosežki takratno lokalno naselbino spremenili v mesto. Danes, dva tisoč let pozneje, pa je Ljubljana sodobna in urejena evropska prestolnica z bogato zgodovino.

In 2014, we celebrate 2000 years since the foundation of Emona, a Roman city and a predecessor of modern Ljubljana. Emona was important because of its geographical position; it connected different parts of Empire, Eastern and Western. Romans gave Emona their cultural and scientific achievements and today, two thousand years later, Ljubljana represents modern European capital with rich history. DSC_3721 Ljubljana je bila v zadnjih letih deležna številnih prenov in izboljšav, še posebej v starem mestnem jedru in trenutno upravičeno velja za eno najlepših evropskih prestolnic. Posebej priporočamo sprehod ob Ljubljanici, ogled starejših stavb centru mesta, vzpon na Ljubljanski grad, sprehod čez Zmajski most, krajši postanek v eni izmed neštetih kavarn ali katerem izmed parkov (Miklošičev, Kongresni trg), obisk kakšnega izmed koncertov v Križankah in katerega od mnogih muzejev in gledališč ali celo živalskega vrta (http://blog.experience-slovenia.com/?p=198). Ljubljana postaja počasi a vztrajno vedno bolj priljubljena evropska prestolnica, ki se jo splača obiskati sedaj, ko še ni popolnoma preplavljena s turisti.

In recent years, Ljubljana had numerous renovations and improvements, especially in the Old Town; that is one reason why it is currently regarded as one of Europe’s most beautiful capitals. We would especially recommend you a walk along the Ljubljanica River, visit Ljubljana Castle at the Castle Hill and a walk across the Dragon Bridge. Stop and take a rest in countless cafes or in different parks (like Miklošič Park and Kongresni trg – Congress Square) or maybe visit Križanke Outdoor Theatre or other museums and theatres, maybe even Zoo (http://blog.experience-slovenia.com/?p=198). Ljubljana is slowly becoming very popular European capital so we would recommend you to visit it now when it is not yet completely filled with tourists. DSC_3524 For more information visit: http://www.experience-slovenia.com/?lang=en

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

2 + 1 =