A beautiful day is calling to Jezersko!

Lep dan kliče – na Jezersko!

2014-07-11_143338

V bližini meje z Avstrijo, na območju med Karavankami in Kamniško-Savinjskimi Alpami, se nahaja gorska ledeniška kotlina imenovana Jezersko. Danes sta tam dva kraja: Zgornje  in Spodnje Jezersko, območje pa je bilo prvič omenjeno leta 1391, kljub temu, da naj bi trgovske poti tu potekale že v predrimskem času.

Near Austrian border, between Karawanks and Kamnik-Savinja Alps, lies a mountain glacier valley named Jezersko. Today there are two small places, Zgornje (upper) and Spodnje (lower) Jezersko, mentioned first time in 1391, although some believe that trade routes took place in these areas even before the Roman era.

gallery-jezersko

Foto: www.slovenian-alps.com

Kar je zanimivo in kar večina ljudi ne ve je to, da je Jezersko do konca prve svetovne vojne pripadalo Koroški in še danes se starejši ljudje deklarirajo za Korošce in ne Gorenjce. Tudi kulturna dediščina je zaznamovana z vplivi iz različnih pokrajin – hiše so grajene v gorenjsko-koroškem slogu in so velike z mogočnimi strmimi strehami, seniki pa so postavljeni nad hlevi. Vredna ogleda je tudi Cerkev sv. Ožbolta iz 14. stoletja, ki je znana predvsem po svojih freskah.

Majority of people do not know that until WWI Jezersko was a part of Carinthia region and that even today many elders see themselves as Carinthians. Influences of the two regions (Carinthia and Upper Carniola) are seen in cultural heritage: houses are built as a mixture of the two regions; they are big with steep roofs. Hay-shads are built on the barns. Nearby lies an interesting church from 14. Century, known for its frescoes.

zgornje-jezersko--gregor-kapun

Foto: Gregor Kapun

Vseeno pa je Jezersko najbolj znano kot izhodišče za različne pohode, gorske ture, mnogi pa ga obiščejo zaradi svežega gorskega zraka in sprehoda okrog umetnega, Planšarskega jezera. Iz Jezerskega vas tako pot lahko popelje na bližnjo Češko kočo (http://blog.experience-slovenia.com/?page_id=16), Ledinski vrh, Roblekovo planino, Kočno, Skuto, Žmitkov špic in mnoge druge vrhove.

Still, Jezersko area is known mainly because of its nature, air, lake and as a starting point for various mountain hikes. You have endless possibilities, from Češka koča (http://blog.experience-slovenia.com/?page_id=16) to Ledinski vrh, Roblek, Kočna, Skuta, Žmitkov špic, and many other peaks.

_50040b7628e98

Foto: www.ovce.si

Jezersko je torej idealna izletniška točka za ljudi vseh starosti. V sončnem vremenu lahko v tamkajšnji naravi uživate v vseh letnih časih, zelo primerno pa je za družine z malimi otroki: le ti se lahko igrajo v okolici jezera, občudujejo domače živali, pozimi drsajo na jezeru ali pa jih starši popeljejo do prvih pohodniških izkušenj v visokogorju. V avgustu Jezerjani pripravljajo ovčarski bal, najstarejšo slovensko etnografsko prireditev, ki ga vsako leto obišče večje število ljudi, na njem pa je prikazan tradicionalni način življenja v planinah.

Jezersko is an idyll trip destination during the whole year for all kind of people, especially for families with younger children. Kids can play by the lake, skate on it during the winter, see the livestock or hike with their parents. Here they can get their first experiences in the highlands on a safe and fun way. In the august locals organize traditional (the oldest Slovenian) ethnographic event, Sheep Bal, which represents the old way of life in this area and gets a lot of visitors from both sides of the border.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

11 + 3 =